مجال الإعلان造句
造句与例句
手机版
- النشر والتدريب في مجال الإعلان
关于《宣言》的传播和培训 - النشر والتدريب في مجال الإعلان
关于《宣言》的宣传和培训 - التدابير المطبّقة في مجال الإعلان ووسائط الإعلام
在广告和传媒领域启动各种措施 - وشكر الإدارة على إسهاماتها الهامة في مجال الإعلان عن تلك السنة، مؤكدا أنها ستكون حملة طويلة الأجل.
他感谢新闻部大力宣传对话年，并强调这是一个长期的运动。 - وإذ وضعت سياسات تشجع انتخاب النساء فإن هذه الأنشطة تشمل التدريب في مجال الإعلان وبناء القدرات والتحقيق والأبحاث.
制定有利于妇女当选的政策，活动内容包括宣传培训、能力建设、调查研究等。 - 208- واتخذ المجلس الوطني للتنظيم الذاتي في مجال الإعلان التجاري خطوات لضمان ألا تستغل الإعلانات التجارية والدعاية أجساد النساء ليبع المنتجات.
自律委采取了一些步骤以确保巴西的广告和宣传不利用女性身体推销产品。 - وتطبق هذه القواعد في مجال الإعلان وعلى البرامج بحد ذاتها والعروض الإباحية، وعروض العنف، فضلا عن ضرورة حماية الشبيبة.
这些规定适用于广告和各类节目，并涉及色情、暴力节目以及必要时对青少年的保护。 - (د) تشارك مركز كانبيرا مع جامعة كانبيرا لإدراج حملة المؤتمر كجزء من برنامج دراسي للطلبة للحصول على درجة في مجال الإعلان والتسويق؛
(d) 堪培拉新闻中心与堪培拉大学合作，宣传持发大会，并将其列入广告和销售学位课程中； - ويجري تعزيز الأنماط الفكرية التقليدية المتعلقة بالجنسين في مجال الإعلان بصفة خاصة، حيث تظهر المرأة في الأغلبية الساحقة من الحالات كموضوع للرغبة أو كسلعة أو كتجسيد للجنس البيولوجي.
广告是保留性别歧视习俗的一个特别领域，在绝大多数情况下广告里的妇女是消费客体、商品和生理性欲的体现者。 - وقد رحب الخبراء المستعرِضون بهذه الإيضاحات ودعوا السلطات الوطنية إلى تقييم فعالية الإنفاذ في مجال الإعلان عن الموجودات وتضارب المصالح بغية تدارك النقائص في الإطار القانوني.
审议专家对上述解释表示欢迎，并请国家有关当局评价资产申报和利益冲突领域的执法成效，以期解决法律框架可能存在的不足。 - 211- ويشير القدر الكبير من سوابق المجلس الوطني للتنظيم الذاتي في مجال الإعلان إلى أن هناك مجالاً في المجتمع للتشكيك في مسألة استغلال الحنية والادعاء أن جسد المرأة لا يجوز استعماله بعد ذلك بوصفه المحتوى الأولي للإعلانات التجارية البرازيلية.
自律委实质性机构的案例表明，社会有人对利用色相的做法提出质疑，竭力主张不可再利用女性身体作为巴西广告业务的首要内容。 - واستجابة منها للطلب المتعلق بالمؤشرات الدالة على مدى تحسن إدراك الجماهير لعمل الجمعية العامة والجهود الرامية للإعلان عن هذا العمل، أعدت الإدارة معلومات عن أنشطتها في هذا المجال، وفي مجال الإعلان عن قرارات الجمعية العامة ذات الصلة كذلك().
对于要求设指标来显示大众对大会的工作的认知的改善程度以及宣传大会的工作的改善程度，新闻部准备了其在这方面的工作的信息以及大会的有关决定。 - 213- ولذلك، يجب تأمين الحركة نحو الأمام لتعزيز معايير التنظيم الذاتي في مجال الإعلان التجاري وضمان إدراجها الفوري من قبل وكالات الإعلان التجاري، بغية ضمان عدم استعمال الإعلان التجاري لإدامة عدم المساواة بين الجنسين في البرازيل.
因此，巴西必须确保坚持不懈地推进反暴力运动，加强广告的自律标准，并确保这些广告代理商自发地恪守这些标准，以期保证广告不会被利用来维持性别不平等的观念。 - 422- يتم اتخاذ التدابير في هذا الميدان لتوعية الرأي العام ولا سيما المهنيين العاملين في مجال الإعلان ووسائط الإعلام، علاوة على المختبرات والصناعات، بالحاجة إلى الوقاية من اضطرابات تناول الغذاء الخطيرة مثل نقص الشهية والشره المرضيين ولا سيما في أوساط المراهقين.
在这方面，目前正在采取措施，促使舆论，尤其是广告和媒体以及实验室和业内专业人员认识到，对于尤其是青少年当中存在的厌食和易饿等严重的进食失调症，必须加以预防。 - وتعمل وزارة حقوق المرأة وتنمية الطفل ورعاية الأسرة، بالتعاون مع منظمة مراقبة وسائط الإعلام ورابطة وكالات الإعلان، على تقديم جائزة الإعلان غير المتحيز جنسياً للعاملين في صناعة الإعلان والطلاب في مجال الإعلان الذين يراعون الفوارق بين الجنسين، لمكافحة القوالب النمطية في الإعلان وإعطاء صورة أكثر إيجابية للمرأة في الإعلان.
妇女权利、儿童发展和家庭福利部与媒体观察组织和广告机构协会合作。 准备设立一项非性别歧视广告奖，以使广告业的从业人员和这个领域的学生对定型观念加以防范，并通过广告突出宣传妇女的正面形象。 - وفيما يتعلق بالتقارير عن الإعلانات التمييزية المقدمة إلى الوحدة، يتضمن الإجراء المعتمد إرسال ممثلين إلى المجلس الوطني للتنظيم الذاتي في مجال الإعلان، الذي يمارس السلطة العليا في استعراض الدعاية والإعلانات التي يتضح أنها في حالة عدم امتثال لأحكام القانون البرازيلي للتنظيم الذاتي في مجال الإعلان واتخاذ قرارات بشأنها.
至于歧视性广告问题的举报，该股所采取的程序是，将情况反映给全国自律委员会(自律委)。 由自律委最终行使对宣传和广告进行审查并对被查明不符合《巴西广告宣传自律行为守则》的宣传和广告下达裁决的权力。
如何用مجال الإعلان造句，用مجال الإعلان造句，用مجال الإعلان造句和مجال الإعلان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。